Entradas

Lectura y diálogo / Fabián Soberón

Imagen
Un hombre habla todos los días, a la madrugada, en una habitación del hotel Paradise, en Brooklyn. Tiene la voz grave, cavernosa, como si fuera un bajo. Un día de nieve el hombre entra a la pieza apurado, urgido. Unos ruidos sordos se escuchan detrás de la pared que compartimos. Golpea con insistencia. Y toma lo que parece el teléfono y habla. ¿Habla solo? No se oye a nadie del otro lado. Al día siguiente, el hombre se demora en ciertos aspectos del clima, enumera las jornadas nubosas y evalúa los favores de la lluvia continua. Luego repite las frases, como si alguien no entendiera lo que dice. Cada tanto, hace pausas. El silencio inunda la escena como una serpiente. Por momentos, se oye la voz estridente y tímida de una mujer. Al finalizar la semana, a la misma hora, el hombre retoma su plática. Entiendo la mitad de lo que dice. Habla en inglés y en ruso, o en alguna lengua eslava. Quizás prepara una clase para la universidad. O es vendedor ambulante y añade acciones a su perfomance de …

Alma M. / Entre lágrimas

Imagen
Me encontraba rindiendo un examen final en el traductorado. Debía realizar la traducción inversa de un texto que trataba sobre distintos tipos de accesorios para protegerse de la lluvia. Debía traducir al alemán “botas de goma”. No hubo forma de que pudiera recordar el término, así que, quedó el espacio en blanco. Salí del examen y me olvidé del tema hasta que, al día siguiente, en la sala de espera de mi osteópata, el Dr. Müller, me puse a hojear una de sus revistas importadas y vi la publicidad de las “Gummistiefel”, que brindan una total protección para nuestros pies, tanto para los de las damas como para los de los caballeros y que no son frías porque están revestidas en corderito, y que además ahora en Alemania vienen en todo tipo de modelos y colores. Me sorprendí doblemente: por haber encontrado allí la palabra que buscaba en el examen y porque es un término bastante anodino, inocuo y común, yo no llegaba a entender por qué, entonces, había caído bajo la represión en el moment…

Elena Irurzun / Momo

Imagen
Caminaba sobre el lecho rocoso de un río que serpenteaba entre las montañas. Había tenido suerte en encontrar al grupo de Neanderthales después de haberse retrasado de su clan. Contaba con armas mejores y mayor habilidad para la pesca, lo que les aseguraba suficiente comida a todos, y protección para ella. Distraída, piso mal y resbaló cayendo por la barranca, escuchaba los gritos y las ramas lastimaban su piel desnuda.


Se despertó sobresaltada. La pantalla del celular marcaba las cinco de la mañana, y ningún mensaje nuevo. Momo, el chimpancé, dormía en su jaula. Lo habían comprado, junto a otros, a los cazadores furtivos que mataron a su madre. Y era el único  que habían logrado llevar, con Daniel a este planeta, después de que en la Tierra los partidos animalistas ganaran la batalla política prohibiendo la tenencia de cualquier animal no humano, con cualquier fin. Daniel, su esposo y jefe del proyecto de investigación sobre cognición en primates, del cual no tenía noticias desde hac…

Valeria Iglesias / Al borde del lago artificial

Imagen
Traición de haberte ido
para permanecer
igual que el olor a quemado de las tostadas
o el aceite que se adhiere al táper
que nunca logro lavar del todo bien
como mi madre
Los tápers, las cacerolas y sartenes de mi cocina que
poco a poco comienzan a estructurarse
con lo que queda.
Anoche soñé que estabas
pero habías decidido no vernos más
descubrirlo me abría una esperanza efímera
pronto angustia insoluble
Mejor si te hubieras muerto —te decía

Una dice cosas
sin entender del todo.





***




Extender una magia que nunca existió
los niños al borde del lago artificial
los patos que nadan impermeables
mi padre
yo misma
el inmenso desierto que hay 
que atravesar para llegar al silencio.
Las escenas se despliegan
desbordan
desternillan
yo misma
al borde del estanque
al borde del desierto
y esas palabras que arrasan y erosionan
en forma intermitente
y cada vez
más rápido






***


Vivo en una periferia donde todo ya sucedió o sucede nunca cascabeles de mercería suenan alarmas Hay un guardián —dicen— y una contraseña que dura poco Pero yo deambulo …

Nadia Koval / Igor Stravinski en Argentina

Imagen
El año 2013 se conmemoró el centenario de La consagración de la primavera, el famoso ballet de Igor Stravinski. En Argentina, donde el compositor ruso se convirtió en un artista de culto en los años 30, le han rendido un homenaje en el Centro de Experimentación Teatro Colón (CETC).
Cuando Stravinski llegó a Buenos Aires por primera vez en 1936, su recibimiento causó sensación. A vísperas de la visita, los periódicos locales informaron con detalle sobre la gira que realizaría el compositor por América Latina, con análisis sobre la trascendencia del acontecimiento y la publicación de las crónicas de sus corresponsales en Río de Janeiro y Montevideo.
El querido visitante recibió innumerables telegramas de bienvenida de parte de las personalidades más representativas del entorno cultural, y el entonces director del Teatro Colón, Athos Palma, acudió en persona al encuentro de Stravinski en la capital uruguaya. Stravinski fue entrevistado por el periódico La Nacion el 24 de abril en el pue…

Alicia Gallegos / En realidad, Janis Joplin ha sido nuestra suegra

Imagen
Cry Babyes una canción grabada originalmente por Garnet Mimms y The Enchanters, en 1963 y luego popularizada  por Janis Joplin, quien la versionó en su disco póstumo, Pearl, editado en 1970.


Es curioso que habiendo escuchado esta canción muchísimas veces a lo largo de los años y en distintas circunstancias, nunca había notado que la letra tiene un tinte tanguero.

Más allá de esa similitud que puede ser discutida, si leyéramos el texto separado, aislado de ciertos condimentos tales como la voz de Janis, la música , nuestro conocimiento acerca de la  historia de Janis y sus desafortunados amores ; si pudiéramos olvidar, por un momento, que el tema es el amor romántico no correspondido… Podríamos decir que es la carta de una madre a un hijo .

Podríamos leer el texto cual si fuese una carta de amor materno, incondicional. La madre le abre la puerta al hijo que ha sido abandonado por su amante, una mujer que decía amarlo y sin embargo lo dejó:

Llorá, baby dulzura, bienvenido otra vez a casa.

Ent…

Carne con moscas / Pat Luciano

Imagen
Estábamos con los pibes deliberando cómo hacíamos para debutar.Todos me señalaban como el intermediario entre mi viejo y la puta encargada de iluminarnos la vida.

-Hablá con él, Ignacio, me decía López, el más insistente por necesidad y entusiasmo.

Sí, cómo si me fuera fácil. Recuerdo la primera vez que fui al negocio de papá. Tendría unos siete años, apenas entré mis ojos se quedaron clavados en las medias reses en los ganchos. El lugar tenía azulejos color blanco y colgado una foto de un tipo con pelo engominado y sonrisa amplia.  Papá  me llevó a la parte de atrás donde había una cortina de tiritas de plástico,mientras yo me pegaba con las manos tratando de sacarme de encima a esas zumbonas.Allí había otro hombre, con más carne para cortar y dale que dale con el cuchillo. Tuve que salir corriendo a la calle para vomitar. A partir de allí mi padre me llamó “flojo”.

Hacía un calor de cagarse y bajo el sauce del parque nos refugiábamos  López, el Tano, Juan y yo. Ellos preguntaban si …